Hayward suspended for one match

Reds midfielder Steve Hayward will miss the away game at Colchester United after picking up his fifth booking of the season at Hartlepool United and a sixth against Chesterfield.